Le 4 juin, un entrepreneur des LNC a constaté qu’il y avait un cylindre contenant un produit inconnu sur la jetée centrale. Le cylindre avait été retiré des eaux du port de Port Hope pendant les travaux de dragage et avait été placé dans l’aire de traitement des sédiments, à côté d’autres déblais de dragage.
Les travailleurs ont apporté le cylindre en lieu sûr, en prenant les précautions nécessaires, conformément au protocole de sécurité mis en place sur le chantier. Les travaux ont été interrompus à cet endroit pendant que des experts étudient le contenu du cylindre. Les travaux reprendront à cet endroit dès que l’enquête sera terminée et que l’on sera certain que les travailleurs peuvent y retourner en toute sécurité.
Les LNC ont communiqué cette information à Cameco, qui exerce ses activités à proximité du port et de la jetée centrale, ainsi qu’à la Commission canadienne de sûreté nucléaire et à la municipalité de Port Hope.